Політика конфіденційності

ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ

„Elandom Nieruchomości S.C.
E. Dobrucka A. Betnarska”

ШАНОВНИЙ КЛІЄНТЕ,

Ми дбаємо про вашу конфіденційність, ми захищаємо ваші персональні дані, наша діяльність адаптована до положень Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб стосовно обробки персональних даних та про вільний рух таких даних, що скасовує Директиву 95/46/ЄС (Загальний регламент про захист даних, далі – «GDPR»).

Наступні особи є спільними контролерами ваших персональних даних:

  1. Анна Уршуля Бетнарська, яка веде бізнес з юридичною адресою в Юзефові, вул. Marie Curie – Skłodowskiej 14, 05-420 Józefów,
  2. Ельжбета Добруцька, яка веде бізнес з юридичною адресою в Юзефові на вул. Marie Curie – Skłodowskiej 14, 05-420 Józefów

спільне ведення підприємницької діяльності у формі цивільного партнерства під назвою “Elandom Nieruchomości S.C. E. Dobrucka A. Betnarska” з зареєстрованим офісом у м. Юзефув, за адресою: вул. Марії Кюрі – Склодовської 14, 05-420 Юзефув, з ідентифікаційним податковим номером: 532 205 53 63 та номером REGON: 363029465.

На виконання свого зобов’язання згідно зі статтею 26 GDPR, Спільні Контролери уклали угоду про спільний контроль ваших персональних даних, згідно з якою вони несуть спільну відповідальність за виконання своїх зобов’язань згідно з GDPR, зокрема щодо здійснення ваших прав та обов’язків щодо надання інформації, зазначеної у статтях 13 та 14 GDPR. Відповідно до положень цієї угоди та GDPR, ви можете здійснювати свої права згідно з GDPR стосовно кожного зі Спільних Контролерів.

Зв’язок з кожним із Спільних Контролерів можливий:

i) поштою – адреса зареєстрованого офісу, тобто вул. Marie Skłodowskiej- Curie 14, 05-420 Józefów

ii) електронним способом – адреса електронної пошти: biuro@elandom.pl

iii) телефоном – зателефонуйте за номером (22) 769-27-88

ЯКІ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ МИ ОБРОБЛЮЄМО?

  • Ми обробляємо персональні дані, які ви нам надали: а) у змісті контактної ФОРМИ, або б) у ДОГОВОРІ, укладеному з нами, або в) у документі, що містить вашу ЗГОДУ на обробку певних даних для певної мети.
  • Ми також можемо обробляти ваші персональні дані, отримані від іншого брокера або з публічного простору, якщо ви розмістите їх там з інформацією про те, що ви хочете зв’язатися з брокером. У такому випадку ми повідомимо вас, коли і з якого джерела ми отримали ваші персональні дані.

З ЯКОЮ МЕТОЮ МИ ОБРОБЛЮЄМО ВАШІ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ?

  • Якщо ви надіслали ФОРМУ «НАПИШІТЬ НАМ» у вкладці «Контакти», персональні дані, що містяться в ній, будуть оброблені для зв’язку з вами та визначення того, як ми можемо вам допомогти. Правовою основою для обробки персональних даних є стаття 6(1)(f) GDPR.
  • Якщо ви подали ФОРМУ ЗВІТУ ПРО ПОШУК/ЗВІТУ ПРО ПРОПОЗИЦІЮ у вкладці «Звіт», персональні дані, що містяться в ній, будуть оброблені для представлення вам нашої пропозиції або для обробки вашої пропозиції відповідно до вашого запиту. Правовою підставою для обробки персональних даних є стаття 6(1)(b) GDPR.
  • Якщо ви уклали з нами ДОГОВІР, персональні дані, що містяться в ньому, будуть оброблятися з метою виконання Угоди відповідно до статті 6, пункту 1, літери b) GDPR, а також відповідно до статті 6, пункту 1, літери c) GDPR для виконання наших юридичних зобов’язань, таких як необхідність ведення бухгалтерської, податкової або архівної документації, та відповідно до статті 6, пункту 1, літери f), якщо це необхідно для встановлення, пред’явлення або захисту претензій, пов’язаних з виконанням Угоди.
  • Якщо ви є/були НАШИМ КЛІЄНТОМ – ми можемо попросити вас висловити свою думку щодо якості наших послуг – тоді ми обробляємо ваші дані на підставі статті 6 пункту 1 літери f) GDPR з метою перевірки та покращення якості послуг, які ми надаємо.
  • Якщо ви ЗГОДУЄТЕСЯ на це, ваші персональні дані можуть оброблятися відповідно до статті 6(1)(a) GDPR для маркетингових та рекламних цілей, зокрема тих, що стосуються пропозицій наших Партнерів, що підтримують нашу діяльність, таких як банки або кредитні консультанти.
  • Якщо ми ініціювали зв’язок з вами, це означає, що ми отримали ваші дані від іншого агента з нерухомості або з публічно доступного місця, де ви розмістили інформацію про пошук контакту з агентством нерухомості. У такій ситуації ми обробляємо ваші дані відповідно до статті 6(1)(f) GDPR, щоб пропонувати наші послуги, що становить наш законний інтерес.

ЯК ДОВГО МИ ЗБЕРІГАЄМО ВАШІ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ?

  • Якщо ми встановили контакт, але це не призвело до укладення ПОСЕРЕДНИЦЬКОГО ДОГОВОРУ – ваші персональні дані, надані у Формах та/або іншому листуванні з нами, будуть оброблятися протягом періоду, необхідного для обробки листування.
  • Якщо ми уклали ПОСЕРЕДНИЦЬКУ ДОГОВІР, ваші персональні дані будуть оброблятися до виконання умов Посередницької угоди або протягом періоду, що дорівнює строку позовної давності для вимог, що виникають з неї, або протягом періоду зберігання документації, пов’язаної з виконанням Посередницької угоди, відповідно до вимог загальночинного законодавства – залежно від того, що довше.
  • Якщо ми обробляємо персональні дані на основі вашої ЗГОДИ, ми оброблятимемо їх доти, доки ви не відкличете свою згоду, що ви можете зробити будь-коли. Відкликання згоди не впливає на законність обробки на основі згоди до її відкликання.

ХТО МАЄ ДОСТУП ДО ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ?

  • Зібрані дані можуть бути розкриті суб’єктам, які обробляють персональні дані від імені Спільних Контролерів, тобто співробітникам та Агентам, що співпрацюють.
  • Якщо ми уклали брокерську угоду, ми також можемо передавати ваші дані організаціям, які співпрацюють з нами у виконанні брокерської угоди, включаючи нотаріусів. Зібрані дані можуть бути розкриті потенційним підрядникам, зацікавленим у пропонованій вами нерухомості, або потенційним підрядникам, які пропонують нерухомість, яка вас цікавить. Зібрані дані також можуть бути розкриті організаціям, що підтримують нашу діяльність, зокрема постачальникам зовнішніх ІТ-систем та інших ІТ-інструментів, бухгалтерських, податкових та юридичних послуг.
  • У деяких випадках ваші персональні дані можуть бути передані органам державної влади. Це відбуватиметься лише тоді, коли цього вимагає чинне законодавство.

ПЕРЕДАЧА ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ ДО КРАЇН, ЩО НЕ ВХОДЯТЬ ДО ЄС

  • Через використання нами зовнішніх ІТ-систем, включаючи соціальні мережі, ваші персональні дані можуть оброблятися організаціями за межами Європейського Союзу. Належний рівень захисту ваших даних, зокрема шляхом використання відповідних гарантій, забезпечується використанням стандартних положень про захист даних, прийнятих Європейською Комісією, про які йдеться у статті 46(2)(c) GDPR.

ЧОГО МИ НЕ РОБИМО З ВАШИМИ ПЕРСОНАЛЬНИМИ ДАНИМИ?

  • Ваші персональні дані не будуть підлягати профілюванню або іншому автоматизованому прийняттю рішень.

ЯКІ ВАШІ ПРАВА?

Ви маєте право:

  • Доступ до ваших персональних даних, включаючи отримання копії;
  • Виправлення персональних даних;
  • Видалення персональних даних;
  • Обмеження на обробку персональних даних;
  • Запити на передачу персональних даних іншому контролеру;

А також:

  • ЗАПЕРЕЧИТИ проти обробки ваших персональних даних: а) з причин, пов’язаних з вашою конкретною ситуацією – проти обробки персональних даних, що стосуються вас, на підставі статті 6 пункту 1 літери f) GDPR, тобто на законних інтересах, що переслідуються контролером, та б) якщо персональні дані обробляються для цілей прямого маркетингу, якщо така обробка пов’язана з таким прямим маркетингом.
  • Відкликання ЗГОДИ на обробку ваших персональних даних – стосовно обробки, що здійснюється для цілей та в обсязі, що відповідають наданій вами Згоді.
  • Подання СКАРГИ до наглядового органу (Президент Управління захисту персональних даних, зареєстроване місцезнаходження якого знаходиться у Варшаві за адресою вул. Ставкі 2, 00-193 Варшава) – якщо ви вважаєте, що ваші персональні дані обробляються незаконно.

БЕЗПЕКА ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

  • Під час обробки ваших персональних даних ми використовуємо організаційні та технічні заходи, що вимагаються чинним законодавством, включаючи шифрування з’єднання за допомогою SSL-сертифіката.

ВИ ВИРІШУЄТЕ

  • НАДАННЯ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ є добровільним, але в деяких ситуаціях воно може бути необхідним (укладення посередницького договору) та обов’язковим.
  • Залежно від МЕТИ, для якої надаються дані, їх ненадання може призвести до: неможливості встановлення контакту, неможливості отримання інформації про пропозиції.
  • Надання вашого НОМЕРУ ТЕЛЕФОНУ є добровільним і служить для пришвидшення телефонного зв’язку, але не є обов’язковим.